EJERCICIO PRÁCTICO CON ÓPTICAS DE DIFERENTE LONGITUD FOCAL.
PRACTICAL EXERCISE WITH DIFFERENT FOCAL LENGTH LENSES
Decidí hacer otro experimento práctico en torno a la foto de Antonio Espejo y la escultura Dona I Ocell (Mujer y Pájaro) de Joan Miró. Es un ejercicio que a veces pongo a mis alumnos para que entiendan los efectos de trabajar con objetivos de diferente longitud focal. Longitud focal es la distancia entre el centro óptico (en el objetivo de la cámara) y el plano en donde se forma la imagen, llamado plano focal (en donde se coloca la película o el dispositivo de captura). La longitud focal y el ángulo de cobertura están en relación inversa: a más distancia focal, menos ángulo de cobertura y viceversa.
I decided to do another practical photo experiment related to Antonio Espejo’s picture and Joan Miró’s statue Dona I Ocell (Woman and Bird). It is an exercise sometimes my pupils do to understand what happens working with different lenses with different focal length. Focal length is the distance between the optical center, inside the lens, and the plane where the image appears, focal plane (where is the film or the sensor in digital cameras). The focal length and angle covered are in an inverse relationship: the longest the focal length the lesser the cover angle and vice versa.
Evidentemente ya había fotografiado la escultura de Miró en varias ocasiones. La más conocida esta imagen de 1991 en que impresioné, mediante dos tomas diferentes (aún no existía Photoshop), en el mismo fotograma, la estatua y la luna llena. La foto se publicó a página entera en una edición de Paris Match que trataba sobre Barcelona como sede de los próximos Juegos Olímpicos. Explicaré mejor esta técnica más adelante.
I have photographed the Miró’s statue in several occasions, of course. The best known this 1991 image of two different captures in the same shot (There wasn’t Photoshop yet), the sculpture and the full moon. This photo ran full page in a Paris Match about Barcelona and the 1992 Olympic Games. I’ll explain better this technique in a coming post.
El ejercicio práctico consiste en tomar un objeto de referencia, en este caso la Dona i Ocell, e ir cambiado la longitud focal de las ópticas manteniéndolo siempre al mismo tamaño. A diferencia del primer ejercicio sobre la foto de Espejo que consistía en variar las longitudes focales pero siempre DESDE EL MISMO SITIO, en este HAY QUE MOVERSE.
The practical exercise consists in taking a particular object as a reference, in this case la Dona i Ocell (Woman and Bird), and while changing the lenses focal length keeping it always in the same size. The difference with the first exercise with Espejo’s picture that consisted also in using different lenses but always from THE SAME PLACE, in this case you HAVE TO MOVE.
NIKKOR 300 mm
NIKKOR 180 mm
NIKKOR 70 mm
NIKKOR 50 mm
NIKKOR 18 mmConviene empezar siempre con la óptica de mayor longitud focal e ir avanzando. Si lo hacemos al revés corremos el riesgo de topar con un obstáculo a nuestra espalda y no poder retroceder más.
Durante las clases optamos por un ejercicio más sencillo: un objeto no muy grande y con el terreno despejado. En este caso, la estatua mide 22 metros, había obstáculos en medio, y la distancia de partida era de medio kilómetro. Pero todo esto hacía el experimento mucho más interesante. Las ópticas empleadas fueron un 300, 180, 70, 50 y 18 mm en una Nikon digital de factor 1,5, por lo que las longitudes focales reales equivalían en realidad a 450, 270,105, 75 y 27 mm. En la segunda foto la escultura queda casi oculta por las casetas de la obra de conversión de la Plaza de Toros de las Arenas en un centro comercial. Lo interesante del ejercicio es observar como varían los planos anteriores y posteriores de la Dona i Ocell en función de la óptica utilizada.
Durante las clases optamos por un ejercicio más sencillo: un objeto no muy grande y con el terreno despejado. En este caso, la estatua mide 22 metros, había obstáculos en medio, y la distancia de partida era de medio kilómetro. Pero todo esto hacía el experimento mucho más interesante. Las ópticas empleadas fueron un 300, 180, 70, 50 y 18 mm en una Nikon digital de factor 1,5, por lo que las longitudes focales reales equivalían en realidad a 450, 270,105, 75 y 27 mm. En la segunda foto la escultura queda casi oculta por las casetas de la obra de conversión de la Plaza de Toros de las Arenas en un centro comercial. Lo interesante del ejercicio es observar como varían los planos anteriores y posteriores de la Dona i Ocell en función de la óptica utilizada.
It is very convenient start with the longest focal length and continue forward. If we do it the opposite way we ran the risk to find and obstacle to our back and to have the experiment stopped there.
In my classes we chose simpler exercises: a reference object not too big on a clear environment. In this case the statue is 22 meters high, there were obstacles all around and the point of depart was half a kilometre away. But all this made the experiment far more interesting. The lenses I used were a 300, 180, 70, 50 and 27 mm on a digital Nikon factor 1,5 , so the real focal lengths were 450, 270, 105, 75 and 27 mm. In the second photo the sculpture is nearly hidden by the white offices of the Bullfight Arena works, very close to Joan Miró’s park. The interesting part of the exercise is to observe how the planes in front and behind the statue change with the different lenses used.
In my classes we chose simpler exercises: a reference object not too big on a clear environment. In this case the statue is 22 meters high, there were obstacles all around and the point of depart was half a kilometre away. But all this made the experiment far more interesting. The lenses I used were a 300, 180, 70, 50 and 27 mm on a digital Nikon factor 1,5 , so the real focal lengths were 450, 270, 105, 75 and 27 mm. In the second photo the sculpture is nearly hidden by the white offices of the Bullfight Arena works, very close to Joan Miró’s park. The interesting part of the exercise is to observe how the planes in front and behind the statue change with the different lenses used.
Mapa con la situación de las diferentes tomas.
Map showing where the photos were taken.
Map showing where the photos were taken.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada