Esta es la vista que tengo desde mi ventana. Corresponde a una soleada mañana del domingo 7 de septiembre, aunque las previsiones eran de lluvia. La foto está tomada con un gran angular de 20mm que por el factor de conversión de 1,5 de mi Nikon digital correspondería a un 30mm. Ya comenté en otro artículo que desde mi casa veo dos de los símbolos de Barcelona, el Tibidabo y, en este caso, la Sagrada Familia de Gaudí (en el cuadrado rojo).
This is the view from my window, a sunny September 7 Sunday, though the weather forecast announced rain. The picture is taken with a 20 mm wide-angle that with the 1,5 conversion factor of my digital Nikon would be like a 30 mm. I commented in another post that I see two of the Barcelona symbols from home, the Tibidabo and, in this case, Gaudí’s Sagrada Familia (in the red square).
Esta otra foto, tomada anteriormente desde el mismo sitio, es la vista de la Sagrada Familia, fotografiada con una Nikon Fm2 montada en un trípode, película Fujichrome Sensia de 100 ASA, y un teleobjetivo de 300mm más un duplicador factor 2 que me dejó mi amigo, el fotógrafo de EL PERIÓDICO Pepe Encinas. Los teleobjetivos, además de utilizarse para tener una visión más cercana (son de uso corriente en fotos de deporte y naturaleza) tienen el efecto de aplanar las imágenes, de juntar todos los planos. En esta foto en concreto vemos que el templo parece muy cercano a la montaña trasera, que sin embargo está fuera de Barcelona.
This other photo, taken some years before from the same place, is the Sagrada Familia view photographed with a Nikon FM2 on a tripod, Fujichrome 100 ASA film, and a 300 mm tele lens plus a duplicator factor 2 that a borrow from my friend, EL PERIODICO photographer Pepe Encinas. Tele lenses are used to get a closer view (especially in Sports and Nature Photography), but they also have a very interesting side effect: they flatten the images getting all the planes together. In this picture we see that the temple is very close to the mountain behind, that however is outside Barcelona.
2 comentarios:
Estimado Sr. Elvira:
He podido disfrutar mucho de sus publicaciones, tanto de las ferias de Zaragoza como Barcelona, ciudad sensacional y de otros mas, que esta vision desde su ventana, me atraveria a decir que ya es familiar, por lo que le agradezco en el corazon pueda traerme a mi memoria un pedacito de su hermosa ciudad. Lamento no poder infigir algun comentario tecnico ya que mi cotidiana labor es totalmente agena a la suya, lo que no quiere decir que me parece inmaculada.
Rafael Garcia - Venezuela
Muchísimas gracias por sus amables comentarios.
Un afectuoso saludo y un cariñoso recuerdo para su hermoso País.
Publicar un comentario en la entrada